The Windy City isn’t just bluster. You can find adventure, romance and relaxation – you just need to know where to look.