Drones can make for compelling marketing footage — plus, it’s easier (and cheaper) than you’d expect.